Documentación para todas las válvulas, actuadores y reguladores descontinuados.
| Carta de aviso de discontinuación | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | |||
Aviso de obsolescencia de la serie neumática de alta definición (Rev. 2) | Aviso de discontinuación | Inglés | |||
Aviso de discontinuación de la serie CB & T y RPC | Aviso de discontinuación | Inglés | |||
Liberación de aviso de obsolescencia de CBA | Aviso de discontinuación | Inglés | |||
Aviso de discontinuación del yugo escocés neumático serie E | Aviso de discontinuación | Inglés |
| CBA_SERIES | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Datos de dimensiones neumáticas CBA, imperial | Hojas de datos | Inglés | |||
Datos de dimensiones neumáticas CBA, métrico | Hojas de datos | Inglés | |||
Datos del desempeño neumático CBA, imperial | Hojas de datos | Inglés | |||
Datos del desempeño neumático CBA, métrico | Hojas de datos | Inglés | |||
Instrucciones de servicio Bettis para la instalación del sello LCD Pak en los actuadores de serie CBA | Manual | Inglés | |||
Instrucciones de servicio Bettis para el desmontaje y montaje de los actuadores neumáticos serie CBA/CBB-SR (retorno por resorte) | Manual | Inglés | |||
CBA CBB, manual, ruso | Manual | Ruso | |||
CBA-SR CBB-SR, manual, ruso | Manual | Ruso | |||
Desmontaje y montaje de los actuadores neumáticos serie CBA-SR (retorno por resorte) | Manual | Inglés | |||
Instalación del sello LCD PAK en los actuadores serie CBA | Manual | Inglés | |||
Instrucciones de servicio para el desmontaje y montaje de los actuadores neumáticos serie CBA de doble acción | Manual | Inglés |
| ACTUADORES HIDRÁULICOS SERIE ST/STR/STRQ | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Actuador hidráulico serie ST/STR/STRQ | Catálogo | Inglés |
| VÁLVULAS PILOTO DE PRESIÓN SP | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Piloto de presión PressureMatic SP de BETTIS | Catálogo | Inglés |
| VÁLVULAS ROBOTARM | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
ACTUADORES SERIE T | Hojas de datos | Inglés | |||
ACTUADORES DE VÁLVULA ROBOTARM MARINA SERIE T | Hojas de datos | Inglés |
| Serie HD | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Actuador hidráulico de válvulas de yugo escocés serie HD Bettis | Bettis: Biffi | ||||
Actuadores hidráulicos y neumáticos serie HD Bettis para servicio de trabajo pesado | Catálogo | Inglés | |||
Actuadores neumáticos e hidráulicos serie HD para trabajo pesado | Catálogo | Inglés | |||
Aprobación: aprobación H, HD, SH, SHD de Lloyd Parte 1A | Bettis | Certificados | ||||
Aprobación: aprobación H, HD, SH y SHD de Lloyd | Bettis | Certificados | Inglés | |||
Certificado: 6.11 Deluge | Bettis | Certificados | Inglés | |||
Certificado: Certificado de evaluación de diseño | Bettis | Certificados | Inglés | |||
Certificado: POLVO DE ESPIRAL IP-6X | Bettis | Certificados | ||||
Certificado: AGUA DE CONDUCCIÓN IP-X6 | Bettis | Certificados | ||||
Certificado: ENTRADA DE AGUA IP-X7M | Bettis | Certificados | Inglés | |||
Certificado: Documento de evaluación de diseño marítimo serie H HD S SH SHD | Bettis | Certificados | Inglés | |||
Certificado: Certificado TR 012 para la unión aduanera EAC (Seguridad contra explosiones)-ruso | Bettis | Certificados | ||||
Declaración de conformidad ATEX EU - Bettis serie G, CBA, CBB y HD | Certificados | Inglés | |||
Hoja de datos del producto: Datos de dimensiones hidráulicas serie HD - Imperial | Bettis | Hojas de datos | Inglés | |||
Hoja de datos del producto: Datos de dimensiones hidráulicas serie HD - Métrico | Bettis | Hojas de datos | Inglés | |||
Hoja de datos del producto: Datos de desempeño hidráulico de la serie HD - Imperial | Bettis | Hojas de datos | Inglés | |||
Hoja de datos del producto: Datos de desempeño hidráulico métrico serie HD | Bettis | Hojas de datos | Inglés | |||
Hoja de datos del producto: Datos de torque hidráulico serie HD - Imperial | Bettis | Hojas de datos | Inglés | |||
Hoja de datos del producto: Datos de torque serie HD - Imperial | Bettis | Hojas de datos | Inglés | |||
Hoja de datos del producto: Clasificaciones de torque serie HD - Métrico | Bettis | Hojas de datos | Inglés |
| Serie CR | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Catálogo de la serie CR | Catálogo | Inglés | |||
Boletín de la serie CR | Boletín | Inglés | |||
CR serie IOM | Manual | Inglés |
| Serie D | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Actuadores neumáticos serie D Bettis | IOM | Inglés |
| Serie GVO | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Certificado: recepción de archivo técnico EC ATEX GVO | Bettis | Certificado | ||||
Certificado: Certificado SIL3 GVO Bettis | Certificado | ||||
Certificado: GVO IP66M y IP67M | Bettis | Certificado | ||||
Certificado: Informe técnico de SIL3 de GVO | Bettis | Certificado | ||||
Certificado: PED serie GVO | Bettis | Certificado | ||||
Certificado: Certificado TR 012 para la unión aduanera EAC (Seguridad contra explosiones)-ruso | Bettis | Certificado | ||||
Declaración de conformidad: ATEX GVO | Bettis | Certificado | ||||
Manuales: Retorno por resorte GVO-LP-SR/FS, Bettis-EN | IOM |
| SAFEVISION | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Catálogo de Hyvision/SafeVision - Imperial | Catálogo | Inglés | |||
Catálogo de Hyvision/SafeVision - Métrico | Catálogo | Inglés | |||
Instrucciones ATEX para la caja de interruptores de SafeVision | Manual | Inglés |
| HYVISION | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Catálogo de Hyvision/SafeVision - Imperial | Catálogo | Inglés | |||
Catálogo de Hyvision/SafeVision - Métrico | Catálogo | Inglés | |||
Caja de interruptores de HyVision de las instrucciones de ATEX | Manual | Inglés |
| Actuadores de cremallera y piñón Hytork | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
| Actuadores de puerto doble Hytork (0-90°) y serie QA | Manual |
| RTS_SERIES | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Actuador de válvula eléctrico, compacto y lineal RTS CL EIM | |||||
Actuador de válvula eléctrico, compacto y multivueltas RTS CM EIM | Actuador de válvula eléctrico, compacto y multivueltas RTS CM Bettis | ||||
Actuador de válvula eléctrico, lineal y a prueba de fallas RTS FL EIM | Actuador de válvula eléctrico, lineal y a prueba de fallas RTS Bettis | ||||
Actuador de válvula eléctrico, cuarto de vuelta y a prueba de fallas RTS FQ EIM | Actuador de válvulas eléctrico, de un cuarto de vuelta y a prueba de fallas RTS FQ Bettis |
| M2CP_SERIES | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Actuador de válvula eléctrico de renovación de marca M2CP EIM | Actuadores eléctricos de válvulas M2CP Bettis |
| MCP_SERIES | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Actuador de válvula eléctrico MCP EIM | Manual | Inglés | Actuadores eléctricos de válvulas M2CP Bettis | ||
Actuadores eléctricos de válvulas EIM | Actuadores eléctricos de válvulas M2CP Bettis |
Serie E y P | |||||
| Nombre | Tipo de documento | Idioma | Reemplazado con | ||
Actuadores neumáticos serie "E" y "P" | IOM | Inglés |
| Nombre | Documentos relacionados | Idioma | Reemplazado con | ||
Tapas de escotilla de muestreo y medición serie 4310 Varec | Varec 42 | ||||
Ventilación de presión de emergencia y tapa de túnel serie 4210A Anderson Greenwood | Enardo 2000 | ||||
Tapa de acceso al pozo Marvac 785/786 Anderson Greenwood | Enardo 2000 | ||||
Válvulas de alivio de seguridad Whessoe 4210A Anderson Greenwood | Enardo 2000 | ||||
Cubiertas de escotilla de acceso de alivio de presión de emergencia serie 221 Varec | Enardo 2000, Enardo 2500 | ||||
Ventilación de presión de emergencia y tapa del túnel serie 4210A Varec | Enardo 2000 | ||||
Válvulas de vacío de entrada inferior Marvac tipo 4110 Anderson Greenwood | Enardo 952 | ||||
Válvulas de alivio de presión y vacío serie 121 Anderson Greenwood | Varec 2010B | ||||
Válvulas de alivio de vacío serie 121V Anderson Greenwood | Enardo 952 | ||||
Válvulas de alivio de presión y vacío Marvac serie 500 Anderson Greenwood | Enardo 851 | ||||
Válvula de alivio de presión Marvac serie 600 Anderson Greenwood | Enardo 951 | ||||
Válvulas de alivio de presión y vacío serie 121F Anderson Greenwood | Enardo 850, Enardo 860 | ||||
Válvulas de alivio de vacío Marvac serie 400 Anderson Greenwood | Enardo 953 | ||||
Válvulas de alivio de presión y vacío Whessoe 4110 Anderson Greenwood | Enardo 952 | ||||
Válvulas de alivio de presión y vacío Whessoe 4130A Anderson Greenwood | Enardo 951 | ||||
Válvulas de alivio de presión y vacío Whessoe 4142A Anderson Greenwood | Enardo 953 | ||||
Válvulas de alivio de presión y vacío Whessoe 4020A Anderson Greenwood | Varec 2010B | ||||
Válvulas de alivio de presión y vacío Whessoe 4920A Anderson Greenwood | Anderson Greenwood 9000 | ||||
Válvula de alivio con supresor de llamas serie 5910B y 5920B Varec | Varec 5810B, Varec 5820B | ||||
Válvula de alivio de vacío de presión serie 450 Enardo | Varec 2020B | ||||
Válvula de alivio de vacío y presión serie 550 Enardo™ | Varec 2010B |
| Nombre | Documentos relacionados | Idioma | Reemplazado con | ||
Supresor de detonaciones y llamas en línea Amal LIRD/LIRDE Anderson Greenwood | Enardo IL | ||||
Supresor de llamas Amal NP/NPC Anderson Greenwood | Enardo 8800, Enardo 9900 | ||||
Supresor de llamas Amal ERQB Anderson Greenwood | |||||
Supresor de llamas serie 5400A Varec | Enardo serie 7 |
| Nombre | Documentos relacionados | Idioma | Reemplazado con | ||
Figura 87L de válvulas de retención de oscilamiento Keystone | Hoja de datos técnicos | Comuníquese con Emerson | |||
Manual de instalación | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Figura 809/810/813/815 de válvulas de retención de oscilamiento Wafer Keystone | Hoja de datos técnicos | Inglés | Comuníquese con Emerson | ||
Manual de instalación | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Anexo del código de modelo | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Válvula de mariposa Keystone figura 310/312 | Inglés |
| Nombre | Documentos relacionados | Idioma | Reemplazado con | ||
serie EB526/EB529/EB525 KTM | Hoja de datos técnicos | ||||
Válvulas de bola serie EB598 KTM | Hoja de datos técnicos | ||||
Hoja de datos técnicos | Inglés | ||||
Válvulas de bola serie EB588 KTM | Hoja de datos técnicos | Inglés | |||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Consulte MOC | |||
Válvula de bola flotante serie EB538/EB535 KTM | Hoja de datos técnicos | Consulte MOC | |||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Consulte MOC | |||
Válvula de bola flotante serie EB548/EB545 KTM | Hoja de datos técnicos | Consulte MOC | |||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Consulte MOC | |||
Válvulas de bola tipo Capro modelo 328/628 KTM | Hoja de datos técnicos | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Válvulas de bola modelo 327/627 KTM | Hoja de datos técnicos | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Comuníquese con Emerson | ||||
Válvulas de bola UltraSeal Hindle serie US110/200 KTM | Certificado | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Finlandés | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Danés | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Italiano | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Español | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Portugués | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Francés | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Sueco | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Alemán | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Noruego | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Holandés | Comuníquese con Emerson | |||
Guía | Griego | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Comuníquese con Emerson | ||||
Manual | Comuníquese con Emerson | ||||
Manual | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Holandés | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Alemán | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Francés | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Holandés | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Italiano | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Español | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Portugués | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Ruso | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Danés | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Ruso | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Francés | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Noruego (Noruega) | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Italiano | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Español | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Portugués | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Ruso | Comuníquese con Emerson | |||
Válvulas de bola UltraSeal KTM Hindle modelo US300 | Certificado | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Holandés | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Danés | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Portugués | Comuníquese con Emerson | |||
Manual | Ruso | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Comuníquese con Emerson | ||||
Hoja de datos técnicos | Inglés | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Noruego (Noruega) | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Italiano | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Portugués | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Ruso | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Francés | Comuníquese con Emerson | |||
Hoja de datos técnicos | Español | Comuníquese con Emerson | |||
Serie EF190 KTM | Hoja de datos técnicos | Inglés | |||
Alemán | |||||
Español | |||||
Italiano | |||||
Serie EF190FE KTM | Inglés | ||||
Alemán | |||||
Español | |||||
Francés | |||||
Italiano |
| Nombre | Documentos relacionados | Idioma | Reemplazado con | ||
Figura de válvulas de bola 130 K-Ball | Inglés | ||||
Anexo del código de modelo | Inglés | ||||
Figura 171 de válvulas de bola K-Ball | Inglés | ||||
Inglés | |||||
Figura 180 de válvulas de bola K-Ball | Inglés | ||||
Inglés | |||||
K-Ball figura 190 | Inglés | ||||
Inglés |
